Семейное Древо Главная Страница Творчество Резиденции Гостевая Книга Ссылки

Cтихотворение пера Катерины Парр, которое на данный момент хранится в "Архивах Сесила" ("Cecil Papers"). Королева прекрасно знала французский благодаря матери - Мод Грин. Вступление к стихотворению написано другим автором...


[Introduction]

Celuy qui a eu du prouffit beaucoup
Par avoir leu ce traite, en desire
Autant, ou plus, au lecteur, chacun coup
Qu'il luy viendra a gre d'y vouloir lire.

[The end of introduction]

***

Auquel soit gloire et louange eternelle
A tous jamais en terre universelle.

Amen.

Сonsiderant ma vie miserable
Mon coeur marbrin, obstine, intraitable,
Outrecuide, tant, que non seullement
Dieu n'estimoit ny son commandement.

Qui prepare vous est divinement
Ains que le monde eust son commencement
Au Pere au Filz au Saint Esprit soit gloire
Loz et honneur d'eternelle memoire.

Finis.