В мае, еще во воемя суда над Анной Болейн, посол Чаприс заметил, что двор начал оказывать почтение Джейн Сеймур. Впрочем, посол относился к ситуации скептически, и считал, что король разведется с ней, как только та ему надоест. Будущая королева не у всех вызывала восторженные чувства: в это время по Лондону распространились непристойные баллады о ней.
Это единственное сохранившееся письмо из переписки Генриха VIII c ней...


My dear friend and mistress,

The bearer of these few lines from thy entirely devoted servant will deliver thy into thy fair hands a token of my true affection for thee, hoping you will keep it for ever in your sincere love for me. There is a ballad made lately of great derision against us; I pray you pay no manner of regard to it. I am not present informed who is the setter forth of this malignant writing, but is he is found out, he shall be straitly punished for it. Hoping shortly to receive you into my arms, I end for the present

Your own loving servant and sovereign
H. R.